Skip to main content

Full text of "magdi"

See other formats






1354 0U-j 



1935 



jK*+-Z 



Nuevo Marruecos 

Revista Mensual de Cultura 

Apartado, numero 145.-Tetuan 



cjOuiere Vd. multiplicar sus ventas?. 

Anunciese en la revista "NUEVO 
MARRUECOS" 

He aqui las razones.- 

'-NUEVO MARRUECOS 

es la revista de mayor tirada de* 
Norte de Africa. 

-•-NUEVO MARRUECOS 
es la unica revista lefda por kr 
das las clases sociales. 

3.°-NUEVO MARRUECOS 

admite anuncios a precios sin 
compttencia. 



Commercants llndustriels! Desire«-vo»s 

augmenter vos benefices? Envyoez vos 

annonces a I a revue"No«vea« Maroc** 

En. void Ies raisons: 

1.°— "Noarcav Maroc" est la revue 

arabe du plus fort tirade de l'A- 

irique du Nord- 

2.°="NoaTea« Maroc** est Itte par 

toutes les classes de la societe. 
3°— "Noavean Maroc" vous offre 
des prix sans concurrence, 









&jj\ u~)[ 



,&J 3 ik-ill ,.- 



«jLJt ,£\ 



<j^ll <il£)l <a*L <Jc 4U. 



1035 



-^ 



-v-»yil OljW- 



1354 oU.j 



<>tX*)l 



*VO+A 



**>&t ij^Uj /^>U ^' ^toji 
*»>ib ^>Jl ^jji 



/%JQL,J\ 



,>J\ 



S> J~ 



Ol 4'jU' j^ii\ 4»l£) ^,Cj.j 'iJi^ll 4...-.0UI 



:o 



Ul J^yilJ v^Ul oVUl 

JLjJ-1 r V'i. <.y~« <JI J-y j|-l 

liik>. UiUM <~LJl J-fL^ iiLo 0/' V 1 -3 



U-U «U- <Ji*a.i Jt. \\>j>> 11 _jl Olk ; ^ 



X Kj 'X\ ~<SL\\ 



j^ : <lit y x. r l J-y. SjbVI o-* U ~>4-M 

Apart ado n°. I45.-Teluan. 
Sj^Uill ii^ UJ* «4--.Lu JUL ^-'.jU^ 



J^l ^*1| AS3UJLI 



u*v 





W~^A 






(?Jfl 






'^3r 1 






"JH*- 






■, ..< 




W \ 




il 






' a 






;. Wj I 



-y.c* 



• I i • ii i *.im - - i 1 Q-J r 



>ll i.Vi ^lil oij ^>li J^Jl Jc"<J%. ^>-l 1927 j^j 18 ^ 



0.1:11 (j^jui jjj>. i-iu. uw 



ip«d>u ^y^-i lyss* ^y is ^ 
Ul* Uic |jl» (1935) ^ilt ^iy 18 



<Jul^l AskU! <vol^ J L^jJl ^ 




-SJl -v -v- 5 ' Je 5 ' r^ V 
ijA cA^)> .j/tj v.^ 



jJx>- { J^Z^ 



p'&J#y*jfifej^jteFj 



'•\ 



/«*/: ? 

¥ 
















<£>;> pi£3) tX& J^UJl/^cjUJLJI 



^*rt ^ J>^ !l 






o >ji urui iU 



U^iyi ^y>j «$3W 




^5}JlSo^! (J^b=»^l J^c i A^cxl? tfj* 




Jil^ll. a 1095^^1 
./»1684 yj^i k) 



,yvj ^U v ^i~i! £> isAJlil tXx- .>^ 



^^wvi> 



7- ,9eT la— 1) jll^* A»iU T >v ' ' A - 

t Lc&l ^^i ^.y" 






^V 



^•L»l ?U_£ <il!J 



UIJI i6=^il> 







aJ.0^1 .x~ * «o>li 
3Ju5 'a* ^ a^-c 




^iii diai ^ ^ < j.i ^v^. p>->i oikiJi oi^oi) 

^*Vi '3 J**" 0* S'.j*^ ^~J^ ^yu U Jiiat* iUJI JUU.2, 'i^j-sM 

oii5"u»^ y_di5l ^>^1» jJ*^- -u*i>- ai'j^^jUVI J*>. t^ili 

J-* j^S ^ ij**"\ <&y J*LLill i y oji^c ^j V.J*^ V'^A^' 

ijyi j5u.u * i«* U* <^C oi o^ u iow ^ *oL^vi 

<jUVI J>^1 o^cli '^,^11 *>JI MkTUI ^_i l>U iJ> JJ 

* * *• 

«kUI j»j^5 ^t- cSy* 0*^1 Ol _Jl-»-VI ^3^ *1-1» Jj 

oDaUi 3}U ujjju. ^ai U^_, < ^L.y!l Zjo-J\ &)*} 6 \fj^ 
i^Y^L^y ju*«jlJ! Vro^-' Ojiill <y <jI»' 5 ^*J-I t$V^ 

»_jLJail ^.j AJ lyUij 1879 iL. 'CA-k^J' cj^AJUj J^iJI *Ju 
CXA)) '^i-l 4*/ J' ji-lJI t««k.> *^>-;l Ji «^L>-Vl> V.J^' 

f^»j>-y, VjjVI J J**-" f^*V ^«*j vjl <J[ U-cL- <~lJ-I <»jCJ! 

. U.»a)I _ LiUi _ \Jij* . uj _ijl : <J^i « JU *->jl j&+* *jt*>-} 
, jJUl Uk.^. . »jb4t oLY ,JI . UU . ilJUUI . IsCjb 
*-U». ^bit cA5j 'g.3^1 - ^.^i . JU,J! - .»*%* - UlLI 



<L« ^>_U feJ'U ^j>^ 4 }La9 jJtLS- <jLT £..* ^-ilj-. <U*L» £)j2** ^ 

«~u-Vi J^>*jij <-»yM j^* v J->V ^^ <i*W A^ >***\ 188i 

CS*V>- CAkUl %%: ^j\ <£JN jzfo^ U - * J*. ^*J '• < rt«~M ^'.^ 
Jb jA. _,*>"}« Jl oUJtfl. AiiC <3jjd)l UjAc, ^Li^/l 0I3U-VI .,,*>. 
4 : *.L>1>a\) 4.>- ajj^ ijlkUl iiU^II J tlyll ^j<~>) '^iH <kLD 

dllc *^L._j 4A) dlijj <_rl5y. a*£ ^)Lk5! ^jVl U*>_a^» , 

jLsw'j*** U' 4Jil jJ*LJ>) J*b' ^sb) j -kj-Ui 4>\<J-\ ^i ^j **il 
^JLttl ^Uj X-Lill *j* <y aA>_ Jt C*«j* ^^"j jt^l! ^*VI II«) 

t^l? '-^ ^.^3 '^^ , J f^-b f^» ^ ! -> '^J*J> (3/» ( 

j«> < ; U jui«Uj < : > <J* J^-l'i di)i ,_,» jUll 0\ U ,<-*a!| o~> 
'L'Ls^U^o^^y 1 ^^ s.h) VW jj*^' ^ 






< : ift_j '^jl^i! 3^-' 3 c^. u~'\ &&. **:) J c u^' ^fj^iJi) 
aJL* j» j ;: **t ( _/•! Ij^XX )$ ill *>„-*>.! ^ : =c^ ^_ji" (jl iJ^l-w 

dlu o^** y» L* W <4aL'^ *L*o^ IkiJ* dlSS ^» aj^ '^kr^ 

dUS *, Ji^ V^ «^1 AiUJI ^ d«S J JkM 3 Ua^Ij ^l 
cAJJI A*}>. JU-V1 Jt dl^ - ol Ji r-bw' V> 'J*^* jyU j* L. 

Jajl^y. i)Uw «JU«r /l <<-^J Li 6,j*\) Jd\ dlL- dttJj 

* jl^=»jVl ^ a*.j Jft Jii J^ ^Vl ^U ^ «*X*j »WI 
U ^ J ^U ol il^lJ US' .0&.VI jjuu U~ S J\> ^A ^> 
*lk*i <y Vj-\ J»l (j-tu)») ol>tfl *i. ^-«j JUl c*J £>_ 

^JUli^trl^-VI I U j ^- p*.^ o^r^' ^-** : i U; ^ l ^)j^\ 



J J i>" Ot-&- Cf) i r<==° ^ <>*: J 6 ^^ V"=.-A" <jy*i 

Ol ^* ^ 4 <jUi.>. i ^w*ft <L«.ic. ilo &aJ-I_j <^ju5! djI^Ul ^?L 
^x^ ^o- yu J jiUl' «i.A J>- Jk)j l A>y\ Cj^j~>- A-Uc-A»i 
iljjl d JL» »lj^ ^.Jl^ *^oVlj ^Jull £j\£\ IJL* ^^ '-•.IJM 

J 1 ! O'-J *U** K«* <J^- V? ^^ 0* J& * A * W^» ' V^'i 



— 5 — 



V UV1 a>.l J-JI IJL> JL»! J-Jj «.U^I WVi »W^ ^ 

^\ 0: > cauijli s/f^ ««ru <>< ^j j> ^jiii pJU 
^ ^ <k Jli } Jj u ^ <^i r u, ^vi ^ 
vj^l ol IJL» J* Ja>_ L.^ 'w-.^! ^»j 3^1 ^i oL-Ull j* 

«;Lr ^S /^^^l C^J^I 0>)jH wJJji, L* O.AC JaJ.1 <J">^ 

^S-Vfujldl J U» Ij^ai c-I ^M Wl *x» £> J* ^ 

L4JI l^v-^i v^ ^M ^M- b M> **-^i U^. ^ ^ 



ft 6 

Oj^. U»-i «i»U«i> u^ljl! cr 9 ^ ^ ^ <y 'u^J^ ! ^-^ 0- 
•UlU-yii UJ SaUl Jt ^aSU!I ^il £j*£ u\ j± tf 3 4 0j^j»„5 

A^i. ^> J»-l L*l ^Jw-Vi ^1 Jl «-»y. o* ^ i .^ J^ 1 *y 
■*..** J-TLi j- 0[^K W**l OV «i& <oU-VI i%. * oju- U 

AiiJI *J& & -rr^J ^ ^ ^y Jl* ' Vr- 3 ^j* ^A *J& 
■t^ljLJI ^UU._, ^IjiJI Sjuj^^UI s N J_, lif, i lr VI «lju)l 



— 7 — 



OlSC & .1 js«^JI ,y j^&* J^ 1 j^ <y r}^ °^ *^-*^ 

^u* ju^ wjjt^^ii^ ^Jajmi ^\j y>ii ji.^ «j«vi y.>; 

J.**/ A»j » 1932 <;^, j**> V^v^ **^' *y f/t^' a "^ J p > 

^ ^ Ja-i </b ^L. ^ /III J*^.. v-jaI a) ^J p*-H J* 

j_*« »iy U IjL^j </k; & ^£>\ ^ ^=>i «n<-U» Site!* 
j-lilyj Sli-VI u*^. y>i' JtS'j .1*- U iji iS^> ^> 

4~i>-Vl jaL-*JI J* al *^VI W (Oft ^" J' *^* if °^- J 
IJU J» ^U^itl UU «JL ^Ul ^.^ 20 f j. ^^ JjjaJWl IJl C-0* (J) 

J «^-»V« JU'I ?U-» liiu, Itf^ oij L, o-*5l* J jUII j*UJI ^liJJ Bar- ^h 



^rUy** Oj& '>*•* J^^ ^34-^. ^.y^ J* *-**'. w>-^ j«w 

J>\ *>'V J-JI r-jtfl JUj» CjjJdi. jii ^£^1 l*> 4*aAl «A4»*o.ui- 
^L^Vi f^«-> oL»j:M IJi* J*i <lw U J^o* • u i JL >- £>\—>k W 

•C*»J*j crt^ V^* <y ******** Cf \£~>y^ J' ^oJO l^liii liu I 
^A V^'i *JV^ J' (^ U*0*<r/j 1858 «jL. ilU* 

1^*1 ji^is-M O& : ° U, -3 c**-^ J A 'i^ 1284 &. jo* 



— 9 — 

Ol ^- :: WI^ «**«.., ^Lj ^Ijp U : » ^ r -VI ^ 

U*>* v.> 11 ^ v J c ^^ !, f^' tlk ^ ^ l - **->* 

.UA» Jjl Vjl 4» ;l"j <^*- ^ <ij^' 0* Oj-aU jhJ f^ 1 

^>A\> ^\ V >U, ^.yVIJU'l j-^i >Lr >•>> 

. LjxJdJ ^1 oU^Jull c-al^li dtfi ^ ILA fW U* 

0\ jCll ^ <0^ #1 fU/l j* J>LJI ^ jji^j £^ 

^i OLJVI J-f *_***». *».? '^ •**> I*** ^ *U» ^-H <-«i-» 
^OaJI ^^ y^U J cJL* ^ *^ J** , -> SM ^^ 0* jr-> 



^ilL ^j^\ ^&$\ 



^Ul ju=J) 



^ j c*i»y oi ^yfti u-ui ^.i^* jAji juii ^ j ^ai- 

l_,^C.I jiA)I v^'U- ^9 015* J*_J yi*' jJI <;^» J J>- j^/W «-*».** 

/•I^U-^I £~«LJ.I )y* u* j" **-f*> (_^ c Oy^ ^-15! <2»l^ ^ 
u_«> jj-Li 4J0 178 4i^> L5 »*^' ^ ^' ^ <V.^ t5^li-l 0^1 ' 
U^aj a_j t.1 .-i— I *aj a* Sa* Lix>-U w*;WI *eij «*J»)j* i£/&i u"«»M 

106 _ lo5 <i.3e^ Lil—Vl ^j *&*j ^jf'O* (£yji\ CjjJU* ^>- 

4 j*. it$3l Jl/y ^yil trUI U Ol ^ U)j Vj U*. jjlr *^>- 
«aJI «*a ^a!I .UrVlj^-VI *iUll ^ <*l£l 4>\J* 3 «<joNI 

4»"Lum*s. «LjIjlj jV.jit! »~oVI <_*Ai. » ^5jl-iil j 7t»_j^»)i AijiH 

4^1 a*c y\ «»3jM' 



Relations Medicates Hispano-Maghrebines au XII Sieele 

<y *Ja)i <A!T^i •Ij/S'jiM Ol^'V W» f^'i/ 5 ' V*'^' ^J-^ 1 
^31)1 U$> jM iL-j . <r^ tf.U^sa « . cJl£* (j-'j^. 4 "W 

4,JUU j* wJilW ry' J/$^ ^.5>^ S U W. <^ H 3^ ^ 
lu, ^i/dl j.*) j-'. j.*) »}U1 ^J o ft UjV. V^»* d-^'-J ^'^ 
533 <L- ^tl « Avempace » U, # /, ^j ' (ll30) 525 
^ '(1142) 537 lU^ijdi ^JaJVIoU- ^I^Jj '( ll38 ) 
Xll ^ '(1162) 557 ^ ^iydl t Avenzoar » ^*) ^ O^y 
«Abubacer» J^^^^j «(ll8B) 580<i-.,yjdl J^^O'. 
Jji\ « Averroeso j^ ^ jJ^JI ^ <(l 186) 580 "*L* ^ydl 

^>^j '( 1199 ) 595 J£\ j*> «* /'. tsi'i '( i198 ) 595 ;u ~ 

cUiJI a J « -r: -.JI» «-ATj« aJ Jc ^* L*)jl oUU cA**k 
aJj <oU~iVl» <A:-f^ t5^l J-»* Jc <5>H L*JlTj 'y»3 cH 
^ c^ ^3 0'. ^ V c^ <F *-*%• l^^ 1 . ^3 £•/ 

j^iU wJJl £>> w» j\ ,y\ 0[ J^ ^ '*& c^f *jUl 

0>JTj <J«2» j.>- Ml c Ji-JI ^1 « Abulcacis » ^1 j^jM 



— 12 — 



^U\ like J\ j* ^1 ^UL, cj*\ bjjl Ol £> j^-^S 
Sa^cItUcjJ ^ \j~& 3j~^ *y*' J 961 ' u*^-^. °«^ 0:: J ~>/^ 

lo U U*j «p^jJI IJL* ^i l~- ^ J-rl f ! (cr^'j V^O 

ULJ ^ aJJ! oli'jUl «Ju*j <^^ £^* J'~*. ^ J' ^3 

gU.i-1 Jl Co I ^1 y L-VI J> j>d 1 ^ Ol jCl! o- Ii^l2»» Oi 
^fldl 0^1 ^ "j*y j^i ^-*-VI V> 5i s/ ^ oUjaJI 
Aij VjVI A: ju> ^11 ^k!l ol£*» ^ !•*--» ^ OV ^* 
^1 ^1 _,* 0& *> .-^ $X\ JLiN ^1^1 ^" oi^l U I 

^ o^. ^ 1/1 a JW ^S-VI v >!l t aioi^..^i 

bJtoU L«i i^>V1 * W <y Uj> ^1 OioUl 0^ Ul 3 <Ur 
JL; ^ U fc i L. ytp ^ O/iN ^ UJI oOM J. c j>/)1 ^ 

^1/ ^ ;)^~. VI; j* ^la)l cJiiC ^XW C^Jl \Xv, c> 

jojJ-l ^jkk] te)b$ ]^\ 



^U-IO^I^UfeJ^^O-ir^jJI^I ^ill y>Vi ju> 
^1 iU <jUT ^i oUu J JU olUJI *u* JU » ;bJi 3 ^ 
J* Olf LJ U-Vj ^ r kiJ J>J1 jJi V >VI ^ aJ) Ot aU! 
jC^aJI^o5 3 * 1117^*^/ jJ, (JUjVlj oUjijJl -^ 

3'jj' J? d*-*jj OO U-L>_J «_;^\} _/•■" £* iJ^' »•**. C-«A+* L* 
£j* «UJa) a JU^ai ^Jg. CfjLc L^il^l* 1 j* \jS <*>jVI cJO I «L~u 

<# "**"' u'^** 1 ^^*- 6 <js'' ^"V* ^-^Vl < : iil5j .«A»- j 4J) JUM 

<At ^jj *&! <a-j ^-Ul <-J»-^_ (i^r" f 6 ^' 0'. *^ 



14 — 



* * 

* * 

jULl J-J U> o^. (^ jT) ^ U) ^ 

jl b <J> olil i Uly til a^i i^^JL,- 

jUl Jjll ^ c I ^T, |SI J^ *j (^j) j^ ; olJ f 

oli^l <> JU J.Jj| j* l,)U oU/. ^j ^ SIS' 

.31^1 sl~;!lf ^a!I ^5" l.iU- j^)| ju*. (^ju*.!^) 

oUJi ^Vlj ^./l)l . u, L.j ^1 (ol^f) 

jUi, gl^.1 ^ Uyl U *UD! (^.-ILQ 

.jUJI^dl l«UI g^-j r4 .J| t.^ L^ ^U 

,jL jJ-l C>L l_,J* Lj La »Lu.l U o-Ull JU 3 

,jt^l^>l/lj(;L&,) |jLn J..J yU! .U > 



— 15 - 

jij JjJ! illjj V VU* »b j-.^JI ^ J cap 

Jl^j cA-iil) I^J^j ^jyCli^^Jfr^**- 
JLVI3 ^ ^jU 0- l ^ J J * V ^ ^> 

3L.IH Jc jj,.)l f iUT Lo jlWl *- j^-jli- 

^ Jl^l Jcl » ; aJ ^-.r aj ^ U ULJ ^^ J* 
3l v JI ^ juII j-fl ^ ~l* ^j- fU- 

* 

jLa.l ^ j»ULl ^j^" U> b*.x> p^***.^ o)lj ^»- 

»l^l /♦4»'^u»>- &"£* ^" jlixJI J* jPj 1y 



*XJim Jl ijcj}\ 'JUAsU <*JjA\> J«*lj (ii.11 7-l^liM) <»Ul 
OseJ' ( _ ? ^' t5y^ J . J^^^' ^ <J"^ <y C-iJli* ^'.L*J U*L>. J& 

^;li.!oU*> 25 ^ dlU! ol«j ^-Ul J^ ib-VI UL.j <~l>j 
-<5jLiJI J 1 Ijj (♦*jft-v-»" <o^' do'Vl *Ji1ob-. U Ul_>_jl c*&jj ^»_5 

til J* _ ^adl ^»t _ ^ : H' *L>- : <J'lll C)U_,^_jl! ^ il^Jl> 

_. <._j^i>.^ ajL^iil^J ^i^.' - < >^ill_J ^O*" V 5 ^' L5* L?^ ./' 

4;jLiil ^iid 1 jliail Oil*' «L-Ull »*■$<.} .«-*-! J I _) 4»_U^)L» »^>- 

OU.* ^ ^,».3;t)l UrVU-; ^^.jTi »L-l <y AiOj*^ ^JJI p.Jt 
! ^-0)1 U;l^ ^aL" V ^ **J* v-ja>- 

J}L»1 X ,/**» l._ lac 1 1 ^bVl ^> co.1 



1102.(3) tf>2^ 1 ij^^i T - 1040 

*<^i s ^-^ !l <>*- u -M» - <-f>*i tij-JI cr^\ * [i Ci** 
/»^y*JI L.$aU- ^♦.Jis j~5L«0 J^ cl>A*£» <J>i U*4»_ Lit^ '(j—^l 

£.* [+4u*>j < j^l— i j^j ^-^Jt L^Jf oUL-^i oUL* 
^ y»^ <U^ \y <y U*^ iiUlu! jLi-l Jp *>u« <J oU 'SjUl 

L$it Jp il _ UjTLu! ^v* U JUj ^ . Iks-U-b 4JtJI ^y 4^i-| *JL* 
•cj jikll ^d* i>jll Ua*j .^y* 



— 18 — 

eoUi! *i?U- Jsuu cr-^ «-iJ^*. 4rUll {_)•£■£& <i»l«x— Vh<-M»^j*»^I 

£iAJ1 i1_jJi!l (jA-«» £)[j) .lg^ P^>^^ W^ 5 *'. w**^!^ *yu* 
t " - * 

dill! **J <JLL" Jc jl*-1 5j*i % 'AJu^jCiJI Ji»:» (j«U)l ^i 
Jil *u pU ^JLJ\ dllil 35U J* .Udl r »-/l! 1^1 *UfcJVl 



- 19 



11* x.* } «l$bJu« A ; i U Jc \^j>-3 «i«Vl »1* Jft lL-1 O^CJ 
•^:5 \*y>- oU»UI Jc o[) :J jLi aJI ^,_ ^Ul p^^i) <j*l^». 

«Aftj iaft £* <JI r-b^r U> j_^JI ^.r «U~ ^ 3 <4jjl 4if »^V 
^ iaUl aJl ^L^Jj «*jiUlj pJltJl j- «JU;VI jJldl 

l *rJ\ Jj«.~j -Loll f-rr'i ^ r^) c»^1 r%*d\k 3 jU ui» 

(...l^^lHUotaSVlj 
iJ/i^ dill a-JUj ^i ^Jl dlfc ^ ^LjJI ^Ul ^ IJtSS 
V <:o^» •ly. t^-vH w^jJ^U «ol»" 'i.l^Jlj Sxl)L i^c ^,1)1 
<Ai-u1i a.~*; ^Ul j- dlill dS JJ, 115^ «»bVI VI ^ <^ 
IV~* dUl .to j £>uij ^ii *_j U VI jcjlj V *1 *'U^ 
dlfc «Jjl ol <iUl vJ.&l-.V, '^ISo ol (W ^. V :L,^ 
OjJjVi LuL, a; *U t^JDI Jill y> 

«ti£>L*JI J*u)l dA\T Jc ^£ss»)l ^ II* JU> ^-jJ! ^^ 

<U&I ;Vjll dkljl ^-w jJ^Jl ~L, ^ *SJI J«^r ^T^.^ 
JUI ««>• j» J«.«:~r ol w^w ^ <3^l j-jij .j».«AiAi *y«^ 
^.Uj «JMdto l-^J* >»' Ol ^ ^i-^Uil p *\*)\ & 

\cj\ ^ : *a,_Ue JyJll«Jb-j j» Ail^Ji CiUjtfU «U>y, dlUl 



— 20 



^ <&)l (JJj 'jj*^ ^:**'" ( J t t -***' ^3 'a"^ u^ ,,» c-iT 

J)^ <aJL?U)I pe>'.J iseUail y>lk J*ai!l U*> Ol> Uil^l t* £**> 

•lit ^* oL~ iJjj&l di* ^i o^l JTU31 ju ^» r-^J! »0b 
U,l; £s* ^ ^^J! 0\ (Sy ^y** i&&\y Z*-^~ ^yR 
JjLl ^ V^ iJJl. iSy. OV *U cl£»» Vj J^ill U* 6 fr 

Im^ I ^*-^' 1 - J^^ Jji 1 '^ ^ »i' - di)i A*>. A^> ^3 *Uj3 

i ja^\ ^^u^^U/ J* Or^Jj*"^** *f^L ^* j*^ <-**»W"<>» 



21 — 



«s*A:5i_j*jLVI /3 I U {&>)*• jjii)l ^^J/j ^" cr:^* OiJ* 
l* Lj JI 4, 0>U, U £U\,y 0)**>„ V tj*~-t J..AJI *V> ili- 

Jiv^J ^Vl yjUl ^Jl ^>VI £>" o*^ gjJJI Di 
4^i1» a-w £>\ IuCj ^aVl'oiyi < y-0j' ^3' ^^ ! ^.r** (-?*' 

dUI Ui tSy. <Ji* ^-^ j liUl 0r > ljUi ^u Uij <«U* 

JjuLU ^JjVI o~JH J t~l> -^ 0» c. fr ' J'A •ateV V 

l^u a^l 3 jf cj-k:^ j-Jli-l ^j JaU»" J?l-o.j C»l/X. jCi- 
<atLj_ U Jp dWS i }L«;-*« «u>-U> i'l^lj «u» 3 -« _/_j~5 l^ : > *a^>- 
jrL-^l *i* ^-^ ^JLII * Ul ^Sdll t$jJ_, o> (i-vJ ^Uffl J*- 
C£L-IJU «JL* o'& jiij _ l«-_» 4*Jj t^u-j, L. ^-£) l^Afr^s^^. 

jrupi ^ ^3. j 3 vi ^1 j* «u ^ 01 KftWJ £* 



— 22 — 



.^bll pjfll <±J iSy. 0\ *&*>.) '-M-H ^ J ^J\ ^I^UI 

^/U y S^li-I c aUVI 3 vUl ^ ^Jl jb^l ^ 
■O'UaUl vjUVI 4*3^* j S^li- 1 J £■> Av. Jb ^ cA£» J^U-1 J jM 

-ftJLj) e_,j*ll ^.li.y* ^&.j <<._^£l SaeL-j pUI j-iw ^lJ)l a^i 

^ikJ ^a jj*u j jii ^ ^ ^*3 ■ jw {4 J^'i 

jJu^l j)j *i. •Ai_y - U jT^".> »s*^ j£»>. <jf~^ fA ^ 

Ijjcu****** irU ii U** l»l j>. i-^.^ »ly- »>*z~~a *~* J1 fry. 



— 23 — 

jJLJI ^U^ w-- W'V vUl «yC .alal (3 
> ^ > ^ J:^ «>-. UV ( 4 

j^s^3 J^y £ ^^" £*• > J^ *>* ( 6 

^c ^»j Ui JU! ^; > _, X^jZ. j £*y* l«J© Jidl Jaiill ^i- 

^u ^ «j^ 3 v >iLi ^i «ia j^ui jjii pi- jij^ 

J;J jJ> MfcU * pJ <J\ Jyu 3 «Ol Jill ^U ^j 4Si\Cy 

J.*V <;U ^y Jc Jy:J lil 3 jJI <#««> f-^ ^ *W cT 

< ^S0 i *<jJU«ft Jj •*-»" jt » <r ^* j-iS{ *•*-»' ^" Ol »>*N 4ftlill-.i- 

W J- 5 ' o* r*sAi r*^ 1 * (/ ^ U)l **-*« ^ ^ * aa "* «^ ! 
I4, jj ^j., uj u v ^ui V jyuf % « yUJI *-*>" dU^ 



- 24 



j^-Vij 3AJI oU»*l (JlWj U«yj ^ *W^ l*V- £*b 

^cjOI v^^-i oi a- vi aUi.i». J^- (A'r^ cU^ 1 £** ^ ^ 

J-*U« J^l 0l^=» W; .o>jJ 0: ^Uiyo^U. &U* a) 
-LiJI .. 4JUI V^l je ^< oT *J-» ^1 <J^L *v»- ^A 

. - * 
jT^ < : U oM .UJl1ty <^l j' AiUI J lu, Jill I4. C>\ 

A./JI Jjtu ^ ~ ll J*2i ^ >N ^ 
^o^J3l J^yolli^y oUi-l ^VO^-^^ 1 ^ 

«U j^ s>l*tH ^ £»„jBI Uki^ ^11 II* ^» ^- jJI >.i 

.Ol^» $jl» juA j)i J jll ±+ Ji f o->-il ** i\ "&j& «/ 
^J| £*ai Oi:" : Jy«3 J^ 1 J > </ -iJtJt vi*j^ -i% ! 



— 25 



U! _ ^~ ^Jl ^ ^ "^ji- c^^=»j) ctUj ^*l jJI *~>a* 0[ <_^ 
Ji_j 'SIlJ i*Uiu-» l^J 0$ Cm^- •**«-* • l^li'l U ^ii -ui ^Jl 

^jAl'ljUkL-j *U)I ^JLwJ 5SJU «~U*~ iljil y* <;lj<<JVI iu- 

J[ ^ JLlI «jl!» 0* UU» Oy*i L V 4»Uj tf'ti^ d£ss» j*- 
J> r U5I^.Vk, ^Uiil, JUi ^ ^ < f t VI Xl ^ Uo> 
jjSill ^> <ii. ai yV A_»-y i^jd 1 •JL*» <£& ^ y uij 'jU*^ 

« jUJI j y'yLl Jl VI &? V ^M j *£u* yl uji jt^l Mlli-I 

•yUj JJl i.A»- ^» JiUVI iJjlil O* *-&- £•> t^Ali V vJi^j 

« Ul <^l^i Ul «U»J» 

VI Oji^. V .UJI ol : J^UI Jjll Jy Jl >„ ^ y>j 

ret ^ ^' <j*^' {^* ^ *0>i^- <^i <y •U-" o\ jj#j 
J* aJUV jl <uJ* ^ jytf LI ^ JUVS .lyVI iUU. ^ 
^ ^^j JUrVI <_**) ^ c^JJl j^i-j <»Lkj -uo,y *•** ^ 
WU V <5 oilTol <£y. Li ^ ^5^ '*> *^" ^ ^ 
jLtf-l /l ^r^ ^ JjjJb ^JL ol juV ^Jj « J>U i~*lj 
C-- * Jlil wi* ^JUI OU-VU VI ^1 ^jU ^ >T iJ^U 
^ ^U** (£±J\ Jui\ Ol ^^Jl tfy.j * s yaJi Wl.^.jli.^ 



. — 2 6 — 

^9 Art»jl ^^i <ii.JI A^L* Ul <OJ J> AZm^jA jl 4JU* 

vi u-ui ^ v .*• v 1 ^ 1 <y oiVI -^ vk^'i v Uj ^ 

.* i(l UI 

il^JI Jl-J~\ i£xJ\ j* 4ic 4*}M <?dd r^a*Z>$\ ^ •*>.>. p> A 

•y,:, O^V u> Jp ir i J! £b*r iljM V«^ 0' UL, <«>UVI, 
a JDI iUiVI VI crLOl . <^J uto CjI «) ^ V olUJU «o 

.^1 ^Ul < Jtll c UH .U>JI ^ ^Jl Jl> ^ 3»> «/ 

*^i jf JJ AiJ» ob ftUO <oUI •jL^-i ^ 1^^:" J***. 3 

^ti (jv^'i ^A ] 3 'J-'j^J £- !| crsi) <— 'j 11 ^^ t> 
.^A dUi Ol Jli-I j <A^ Jl J^ 3 1 «AiL»j| Jl jyw ul £- w~* 

*4~j£) L»L« Jl uA*t f ^ •**• ^^ J'3 Li'cryuM ^ £#./• 
dUU* yUJl UU yJC j^Jl Jl-^JI uil*^l ^->> 



27 



cA£s» jlJJj <<^-l S^* l«Ji s^jJl j^ <!*>. L. -VIM j uTUd! 
^ilj t-j^li^ jC III ^ *.><■*.>-.> Uj ^U «»_at)l Jp oVjlj ,>* 
^LrVI l^iki oU*U oL-Mj .Uil .lull >•» s^ULl-t^Uo U 
^ s^lLl ^i U Jl IJl* (o^Til Jal U£s* I jbl ^ v»U^ 

^ ijjdl IjUjI U *U*Jlj JuXl ^4 (jAs Xk-cy <Ji L»ft -- jJI 
»^*-. Ol Jl *«j tpi ^i Olj '^Ju Jli Aie a^^-Ij tteJ.J>^ 
*Jp <_!_,.♦*« J/ pJ/JLil^l p^lj ^Jl <j^j il»l Jl ^l» 

L.^ldUSJuU 
c-W^t aaJUWIj l^lM^ij V^'^ £*>**& ,*-.jJI a*-^ 
jfiJIj 4»llki! l$ : » ^aa < -'^.^ i *— *^ c5**^ a * >$* 4 UIa5Lj *1 

^' O ft J* 3 !" 1 £» a) J ^ ^ ^J 'W> ^ Vj ^3 '^) ^ 
S *Ufrj 44-1* I4U <JU- Jl 4^11 aJULI aJU £P JjU», «-*& 

*> 4,1^! dUI ju ^ U -»jb 0' «£& <>• <*yy^Uit ^ i»V*i 
^ ^ *V. </ ^ » a «** ol JUl tiyi ^ oV * J+& AJlfc;! 4* 

^i dJL< ^ V *-Y*4U cH-J-eU-t JjJ ^U V ^ ^ 



— 28 



^Al <~^/JI tf JJ& jV" ^* £>>.* 'U^l ^ il *3 ^ 

£_* <k)U. Lfcly^ **#)'■ »i* ^-^' pLi-J-.A-2.JI 4^1 ^ 

' *> ^.. ^ f ji ijl*. a) ^ v»i '^ W ^ r 5 r»" ra 

V ^1 V ^JI U, ««^ o A ^ ^^ ^c^KJ^i MUI^ 

.* Vij .J^l ^ aU^ ol 'trlOl c**»J J K 
r C J* J^ll J' ^/il s^o> dL, Ja Jl dM ^i, , 

^kiiL U*j (dL. -ail *^jL} %i -AU j,w) :*I J jij k-*^! £^1 
:^Mi gy-u , flail! JkJI ^Lttl ^Jl 

Vj JL* J^>-l J* ^ Vj'*^»l» JJU«J ulkUl aic bl» U» 



- 29 - 
i^» rjf£^'> C £j± L. LI <4clk)l <y yjiUl y> jO-Jl ll*>. 

Jl *^* «>* * 5 ^ )\ *&■ ^sj* )\ '^. ^>' 5' * a k j' »jk cf 

.OLiJ#l_j iclae-i. jSo «L*A3bJL51 ^yM ^c filial' <Ja^* 
^1 ■*-»-/ '**>«•• lj.l£ss> Jai' J^^aA)! *X» ^ 4)L.^JI ^ij 

,♦..*)>* Ul .<clU jc o^>.^» Vj '«»;* <5 Oj^ui !>i» *UI *U*U5 
Vj •;L*I ^t V *^ <ilUi ^m>, £ ^lll ^.A» 3 1 ^U-Ulfc 

.0^1; KL. jT^i 0/. o\ xVj «<J«i jC V *V «*> *>^ 

o* Jl ojUll ^-^^dl jliiii oil •Ai.usl' y^* J'i 1 - *^ 
^»>. 0U Jc s^ J^V l«J| s^jJI £jj>. ^}\ 5UJ.I tf/a)l »•** 

,»»■ C>li jj*> jm *&*\j 4j ^jam.1 \a JL-jIi Jj*mu!I aU^U 1#-*" 

. f i^i .uvi u» » »uh ju 'unit ^jjji y>vfc 



^-OJ! ;l£w, ;jlji — 7 

t^-i i_^ : *»_ 4 1910 iu, ^^i jJU^I '(»ji>-) I^^U^. Qljr-^^y 

-o'aUjj jtfli.il <j**»_ U-i v.^Jl «idl ^> /ti*!* JS3 « ^1 ^ ^9«dU 
^ \X»j _ ju o^dl* I'^yU l^f>-^ rUju>-y_j <ii)l <.!»« oi ** .<iill j 

jy** 193 1 iL.^i 3 .fU ^ iUV i^Vl^ 4 v^-.l <Jlc- 

■4ili i)L*i-VI *1 0' J jilt £*» <<*>U. 4 ; ii]l ^^Jl £* U 

■tjJl bill wbTSb-l a^uij '<— I «J» J* ^y> J*-J» 6 1 *y^« J (l) 
_ ; Vj J,i ;. yrv feju. .ULi'i fjj; <JC . 

4udi .ur^Ji SUl i»i pij '^jJi j^ijj jlW.i ^ \~^-> .Jjui 



- 31 — 

o^ <i^ ;,v 4TdjJu. c^i^Li <i«ut ^ ^\ * f u- 

<L- W^Li- ^ aJ ^ J^l ^ **-'_-*»■ <y *^^-' *> - ^ lrl 
CpIj i^UI 4*4)1 <>-- ^ ;;) iL ~ 1 tl' ^i <^~ I92& 
olj^«k> U>J£-, 'vUl W^^-3 'WV^.-J '<*e*!l M^Jbyr 
AiS3 3 .S^Jll U^ W 0j& ol Jl <-U ^ ,y> ^U. oy *-**• 
«aj*. ^)p. <i^-»5i jLiiiMj *<JuJI o^JI r^—l ^ ^ £.A 
VUul 4-jjjVI oU5l JL^-I J* 'L«>**^ l :'W 'OL-i^ 

jeoi- c£» L. ^1 4L3I .Urt ^ .^ >» j-. ^"5l <i>UI .y& 

J>\ ^Mii\ W\ ^r ^ * v*-^l v**-^ ^^ W v 
o; 3 VI oUDU yUrlj vUl ^)l <y VLLsU i^J j^Tv 

.oUUIj ^Ul ^W* jar, ^ of*. ^ * ^ ^ * U » 
^ ijOl i j^l i-jjdt c-^i ^ «^-yi Jti^» ^y** 

£>&J dft, *Ui'j ULr j^ 1 '^ *W** «^ ^* 



32 



^i c*m*I ^j^vjj a A ^-W - U- (%LH <A.j •- V.^ 1 «^ r 

-ijUu* ftlk-Tj «5jiiJI *-jj aJI il«T ^J ^y^l y*A\ 7-^Lol J^Ll. 

■a» y^ll jA Jl ciJUSj * ol£^ Sj-I'ij «tyo)l j* ,y» ^1 i jil)t 

^J O'jU*.^ JL»zJ ^ .a*1 y3l <_/*«> aJL*T O' J' V.*r*" J^*' 

J* >tu _ju/ J\ } < Wb ^lj U)V ^.J .Lu V^*V! <LjU 

.U^*Tj ^!A$d) <J&ijI\ J^Ull jJaT ^j _ \X* 

ft ^ 1*3 -Zj*\$\ *fy £,£>„ <j.f- iSfi ^A^tKA , 



— 33 



d VI oLsS\ £-> V, .Jl-Vlj JL.Hl jL.L >L ... (i) *jU 

^U:*.!*** «i *&oi-i ^ <*«L <j">*« r**) **. ^j**) 'j^kUI «^ab11 
O^Cj 'Thesaurus poetarum ^» ^$«tl < yz^\ ^jOiJl ^J^l 

'Sa^-I jl! ij) fti» ^i '^it,^ <;» Oj£s=*'> JSs>} jZaJu^ dUij _. 

'fc/UM*^*: J.»L«Jl$L>- ^ <^* : V (^aiil <^1 ^^-J* LI 
«^» ^!A-Vi 4 ; »-!A»*Vt tf^w i^ji iuju o^JI (j*)Jt ^*L»» 

<4iJju)I j'lgu *)&L.j s^^Ul^ *lr ~j l^i. o.>^», <L->Jl* . ii 

Li 4^ 0&"iJ c_jL:51 JikM J* Jjw" ^£51 *^ 'O^iU 
^J 'Ui °^j^ u-*'- c/- 5 U : V- OU-VI j*!**.^ a : » 0' Jt» 

4*WJI jliili « j-*VI J :t - ^ V: yl o-jj^l £» :<ijU!' V ^ 

.. JjJiJI j S^LLi £* l$i L*b 4; LJa>- U c-^,—! <iAbj _ <L*9*iM 

.U.^ L.^-^(ig32 j^i 13) 1351 -a- i,Ui 14 J aiy dill >u.l ai (l) 
:^»j ^ii ,jii^i j« ijtai »jUi y-u.^ vf^jSCili o^ji urn ,«»*•» 

{/ UOl^iw.jt.jL-y SJj IrUI ji». ^J «<-„JI *ill Jujl" f**A mjay, fyt> j\ (J) 

L^Jl j5Ui ^. U^ _,*«* «i.J.» L^J oU^ll JJU ^Iji ,jAJi o l fe) 
*JjUt j.jj ^« jlji «-J Ol o«» L. 'iajJUilll (.air ^ olA <)U J~ y £^u^\ (I) 

(^0 " -VJ-" 



— 34 — 
^ J**.) 'tf.**^ JL ^ P »*'./*" cjljiai?! i-iftUk.^ «4cUaJl» ,_^mm 

^4 O^^ 55 ^'. Ujj **ij* \*j4>r V.^*" *~'-P ^* vl»U>-VI «UUI U 

* - t * 

^»U" -jJI .*>./ V *i't ^ 6 <jLT!AJ1 ^>3j^\ ^»l y.^fl H* 1 - ^ 

^*JI ifc^J} ij'LUJi <-jjdl <j o«.*U (iJLJI yl^SI ^^1 ^i*; 

lu-ljlcjiilia-j U_> a-ij ju-J t^yJoj.!! i.L.Vi jl «»yll» wjLf i jjj L.j (1) 
g^l liUiiljli SUUmj c <J>V iu .>* JU, s / k J *»Jy" *^ ts-* yi _/„>-dl UU :*-» U 

jl" 'i-^ij ~A»M fJ I» o^"i j» -*-»Ui ouVi j. yk ^\ J~**».\j <*U ell 
JjUl ^ L«i» w-V. a jl 'iitll J*-* j^ o'^Ij ^" ,y i>lll iUil jj^r 

uji jfUi ji 'i«u \~j&\ fUi jTi ors*.w -*> ifj-y \»t fy u i^T^Jiii 

Lp^a c l cHlj JS3 - 8Ui.l j tr -.ljil ^ y*£ - ijbVljl l^JLJljJUlj i'JOl 
(83u*)jliiltfjbJ l yJ-^»"^J li-" ^j 'il'jli SUU. Jl aJ Vj 'IjUV^^ 



35 



JyLJb L.jl£ss*M ^1! yj, z^>*>- *ij*k <^~*^" £)\ 'Uj» ^r^. 
jX V».jt"i U*-*** ^ A |*^ .(n^o-classicime) ^.^ill 4ii!l 

jd\ 4.^31 <~a.ll ^ O^L-VI 4-U-l Oi^.l> 43 yO," ^JJI /^l 

•Jb juJI _^^l <i5y. 4a* »i^jir <^a)! *J&I <^.Vi 4LS*. ,J 'I4II 

Lj 4.*»U- ^W U JLacj *4*J)I JiXa ^15* ^5j ^^1 ^ »jJUt»" U 
d^i-lij *p*£N ^ y\ 0* ( n eo-classique) i*jJL\ *^o^\ &)i *Aj 

4 4-^!! ^j-tf ~*lu ^* ilSJiil dAlfj <l$j ^ ^r Ol ^ ^ 
/*^" »y ^^j V^ -^ c* 5 ***^ ****^ f-*»y ^"^ V.^ <-b a * 

JsbII Js 4 Oy5l ^.j-tf ~*U*sUy <y *oUlj t5 3«u)l Jlyl ,y 
^i J3I S^ki. IJL* Am 5 O >-*)! 4~i:ij jWvll 4->-j1-j <iJJi 

<yLw-l J^w id y»U*»j JlCi! ^ p*J\ y I ^juJI A»^>. Jjy* 



36 



j^i J>jd\j Jiii-l Uu4«i' «9JuaII <y <Oj <^»lt «iU* J*^^». 
4-0! <T^ oAij <i9i8 iL. JLu ^Ullj jlnH ^; O^A«r 

jMJIj* 0: i ,i!l ori a>-^ 0lTU c~Jfl <^W >ib ^ 
l«i y>-"^^ ol^U* J^U^ ^ ^ j~\> '<>J> 

««!j*JI j*» ^i>V1 Jl.^1 UU UW c~f U .Juji v ^ 
v 5 ^ 1 </^ J*L>~ ^ ( droit de cit6) 

;^L* ;,UaJ ^-11 JWJI jSU\j 'jUVtj oU>dl ^ s>!>u 



— 37 — 

•jGUmAtattJ*^) Vr^J U:^ y^N jT'i 4-^. W^. >U:tV»- 
l^5"o1 J-j .lij^l J-* *^~l oy wt *U^'t _,! '^^^Jjll- 

«4^*ll <±J*'ti t L^VL> r t ciU'Vl Ol J* ."iXlliL* iUjci 
p^Ji d-l.* -^ jt^'i ^.c- aUaJI ^ 0)j&>_ #JHl uU Ia^> 
^«^5t«Vl j^Wj 1897 iu JLi- «jUl» *U a»^ '^ : * *U5" 4c U* 

Sj^l 4^yi »* ji:i"V al£r «*$JI *i* ol J^-j <JUll IJL* i /- 
ofyll ^ ««lX| J 'J^_ V SI V 1 ^ 1 J*V iwll Jf^JJ ^ 

f* t}^* V •jj£s»jdi <*^i ol LT.i^J 1 4*1 ^s3 ciJi. yi ^ 
^» ULVI J.I ^1 jJ\ U-JI *JU c-'lToi^ iiyLlj s»jUil> 



— 38 



t * * 

iJL$j 4^.^-VI 4jmU-I Ot j* j4~J 'k^ **** •y. JU "*****' *j^y 
V -LJI Jill ^ G*L5" ^JUI jjA &\ J j& cJz> U JS^JI 
j^jj- _ ^."Vl fcJ*. ^ .. j«lk" V ^ <v-L- 4)1>*lJ WlT 

^interntionalismeJ^jOli^lXli^ (solidarity) <iL,Ldl> ^y»s- A>> 

\ljj\ J' 'f J*«M *>-.} Jt *^_jJI >j£ j~&J II* ^ JUil Jl wAJb.5 

'•l^Jb jJI <jLjVI SjCiM Jjo SjlJJ «JU JLi, i^i- (Sy i <Sj^ 
•<Llai) OUlitfjl l^-i lL.^3 ULi O.jy. (^r^l r 1 ^^ ***.? '^"^ k -^*** **IJ 

^o-y O^ Jl *U^I ^ i)Ul jl <tf^*JI j I 4.5-iU <^i-! 

JW ji)l /^ iLii -^J^y. <**>.**'! **~>f p* J*i j* i—>y£i>\ £* %^*^> 
■tjjkJli iLiftVI i.i* Je (5^31 y^l^jLw c^-i ai^ v *Ulj 



- 39 



Uil 3 \ «i.Ul J!y*VI a~*>" *i aly. ^*> « J*l» jlSoi J£=» 
jJliJI »WI ^i dl'i_, <W^ Uk Usor ^U! ^ko <JlkLI y»- 
o^Sft 5 U-b r C ^ ^Jl «i»yi 3U.I i.j|ju Jc jl^Vl jt 

OL^ Sabl Jc «^il ^j^Jl J«LJI ^y t 4»$L. ^uJ U I^J^Tl^'li- 

_- jx* m V ^1 oU«JN air jj, i\M Jj.yj^ MM 



— 40 — 
JaJtoT IJL4J }\y_ <j'V tiAlii * jl«)l •j-j «l*J-i £-* 3*^1 jjjla* 

^jMjUT 4-jA* JU U - <JUu ijj^klj ^^l JXj.-U*j^Ja> 

J.-T- v^» V> !l ^»>-l J±^ u:^~ W*-*'. ^J 's^-! 

. V l^»-Vi^ii- . I_,.J _ i-jj ,11 Jjl)l j iijjl Jy-JI (i^^ ^ - 

O^J-I Jl. 44JJI J>U Jl 'c/U^j >i< «>eJb- ^"Jl ^>dl 

-a» oldL-j l**j *iy ,J ^' Ojl-sM cP»*J^ *oL*dVI «uUUl J-;- ^i 
-c^ijiU? ^/-l kUi'l ^ «J»LJU Jaw ^aJI AA4H Jit. L 4r ii 

.<UtJt>- _jll' «j» /^ ^J 1 <L>-Lf> AjuLaJZ. ^J^ £f- *iA3i_j 

/-;»!>. (0UV1 J iii^-r U;l jj J\ «^Xl» «>• U 

j^I.mjiui fivi. o' fx «/ err- ^h v 1 ^ 1 ^ u *H 

cr-^ firf 1 - ^-^ (^f*-) '-^ *>^ ^ 



• 1631--1041 

ii.f *lk^* ««■*>. A*-! k-^**'* ty £f lT^LJI ->A«)I L5* ^^ 

o^)' 6 lol) a>.JA *Iju)1 ^{jill «— i^Vl yl*£~ ISI L-kc- c5j^^- 
^4_j siijUl'^ <->j& oUlsi i-ljJU J-A>-lj*_j -,^'^1 JI2II «LrU. (J 

^°J °Jj J 3 " (_5* 1 JO- 5 - t£^ cr^i -^^ <i>^ j^^" aj>>*» 
£jl*jA U* ^9 t/*^ ^ ^ V Ol cP>> cA3 Jus ^*j^ "■ y>j\ y 

.<Ott 4.4.1 U S^k-o jjiiJ ** ^Jl^ll» <t*>UU vlAs^VI £*Vj1 4^ 

Vt/U ^JL!I Ja-jJI IJL* ^c •J^iXjl_j (yu. ^iXl o^ll) jjfJdl 
jjb- Ujl. jua)i ^C r ! JUi di)i iliTol, jOiii ^oV< ^j 

<j^« »j_?-«a5 J^j* c/*^ c J^' <s*Tli t_s* J>^U JU4*^)I <y iulMj 

0* Ol j* 0:' -J a t'. •**"' <^' • 5 ^ 9BS !'' W* J**^-t 01^=* «ol.i». <L»: 

« 

o5L. ^t iJ* ^>\ j^Jlj jU- i iJa 19 J*- Jjl - 9 iwu* i vj «V<"» 



- 42 — 

.?# 3.?^ ^^ r** 4 *~" 4 J* 5 *'' J c c£^**^ *u>-^ hftb <>> c£iN j* 
iJL*j «u.ljo3! oX*> o\ Ib-%' UC)_j» : J_ji ,i~>- jj^-- a*^ Ua 

(£}j*3 * . . . <0 i 0Ll-I ^ A*lt ^gk j LuO 1 ^£» ye^A) [a U«J I'D ii-V ! 
^■\Jl) U-j <)*_.) •j* «j "i U «4 ^SlcJl j* s.^ < : » jU.*>_ «U«J-1 «A* 

'ill j-* s^l^VI *>^>* v J'> J " Vj ^^ a **^ 3^ : i J 4L-_j 

^j* "• W L5 4 ->*" *^f'' c/"' '"**.> '-^ <^S- '-V^'.? ^ <y 
,yol 'Jjjt jlrUI *JiA ijjj '4-JoiVI SjUJ-I ij j_j u-U Jl 

lUj 1009 «U j^-U a^s JuM J>-^3 c-oVl -ufl j^iu oalj <*U 
ju>-I_j -j^ill ^1 j^lj jLull *_JJo »LUI <U- ^t^j ^ilUj l^i 
0' J^UI wJ^^U <jl~ ^J» ; _==w « . . •ptjf) 'Jr*?A\ yj^y^ ^L. 
t/U ^1 pa_ll J4>-^l vl-cUl 0l ^ ^"tj-^ ^*» *M"' *-*•* J**t 



— 43 — 

j~Sy o~* •** [ *j r ] > ^ ^ ^ Ajy '^ ***'* ^ 

i;i_, «^>i!>o> <> A*r. ^^ ^^ ^^ <y &** ^> 
ou gjUi j y^vi jjl* r ^f j* ^ J* ^i -^ jrui 

\if>Cf fS ■**» (Sp o') is^ f^jri <3^j) f^3 tf*.jr*^ 

#'■ * oUi ^ j ^vi jii * ^ ^ v* j ^ ^ ^ 

ju^I fcL\\ 3 yu>. JoLJI J** 288^ ^.Ul ^LoJI ^ 0j>-> 
^U)l ^ <^ 4i-J J ^ l^j W-*- lo5 u* £^ ^-^ 

OliJI J ^^^.^UIjjU-l Sj*3 188^ ^LiVI^I*. <y 

r /.l!^ v>li^ ^Jjb-VI ^ ^ j ^.lr jj4JI J.ltfl .y^ 



44 



<*eiiJI u^-U ctM' &>) ^A U'V c^'-^" 0^ f^' 6 ^->* 

ft 

*\ a* 'j»^ c fW^ J* ; <y V^' ^^ 0^~>. ^ '<^~ ^i 

..us! a^ j;i J^Ull aiUJI <uj «s_j U J:* ^.s oLiVl ^ V 
OLJ^j t^ylLl *4 ; lfr (j-ji ji_u)l r-^^JI <jfr ■*&!! J.La — 2 

ip*j^) (t-^'Ji l->^l <~>>\ J C ^-'j U^U U* O J^J <*fr 

O^JI kl) l&U Jc J^=» ji"! . . . » io5 ^ 0ll«JI -*»A* Jj« 

ft 

<** y> <JiU (gJl\ ,yaVI »l»VI IjU LloI *l>-/ ^ tJlf U*^ 
0l villJLi ju._ Ja yiVI ^» <^U- S^ a) o-J <Jy ^ wo VI 



— 45 — 

Jy *JI ^_- <5 f~j . «J* ^1 U «JdU*. II*, . . .1012 <w 

JU*- (i^;- 4*=;~ »tij A *'. I022 **- 0^- A "" cET***^ tfA*- 

42 ^ xi^JI ^.s, ^i SjL-* «^J1 •i-*ir a.I» j« l-X (ijl^i 
«y>J 72 ^ .^iull ^ ^l>VI 3 158 ^ I £^| ^ <^Ul!_,. 
U.J villi iU:^_, 1027 iu. J^JI J\ J>-j Ol Jl II* V"* ( y- 

.'^oVI IgiL ^" *^ 0* 
**a>-^ ^-Ia* aiJl Lb** Ol «^^a51 ^y ^'y^ £f- J* — ^ 

: Jli Uj 'j>.>^ £::*' Oj-M V" 11 *^* f> AQ Lf O^ ^' 
^jj-l ^-^S ^:*j »l^i)1 jjJU>j 5JUI <Uj L>U ^JsJJ OH .j* 
<jJUJI ^oli! ijkj\ MS ^t JL*U *to «...j : * ;S cJI ^i <iiJI 
^^U J'^U-I A— I ^» y.Ur A* ^ Ja& *»_&^ »I* j^ ^b 
^JjtUji 00 • ••* ".^a»" 4»=~J a* 103 U^ l$* *W 'j-^ *^ 
<£M A J - ' ^1 ^ f^' ^*r"^ u*V' yj A*^ U^ : ~ < ; s ^4^>- 

Orlo-Ul jA {W\ ^Jlj (^;W! J^ -Oil JL* j/l f UVI g^ 
(Sjx.9 . . .-li-l JL-ft j_J JU* .US I JLC j_j 1 «_*>U! ^JuJIj tSyJI 

^Jl <i^l aJu _,..*j *^»j l»'l <.Lil pt J-*^' Jy Jl^s-^ 
»Ju» Lj*. Vj a»I jJI j^. ^» o' 3W **-*^' ^* 0« 0l» 'Wyyt 
^U l^Ju ,^JI IJL* Jl \ijZ\ 3 «<*i)l £f j«*~ ^'j c5y^' 

<Cft> 



,^JUI ,j*l2-l AJL-Jl 4^-Iuj lg-I.f« O^iLl OaJ! (*.!»»"» fy*>y <J 

.^-LJIj J5JI j^kd) L«J* c-aJ1 (»-i*r s^^iu* Jji cSj}UI 

■«jd$f CA> '*;» l^JjL. ^. ^J| 4i^U! ^S 4jjUll ^ly # JU-jJ^ oi 

^.d) L.U dl)S j^ o^l >zjj\ ^U J dlL., ol ^ 

. •y^ill ^9 t5^«i)l 

7?$^* Pr+°y ^» *c5^^ =s '' - r«* •-*!*' <JL.it L_Alilj • „ 2 _ 

£,U J jUali-b ^w'^iJI (.j^JuA)! li.A t^iL. 1^9 7-j-^l «C>jlCi 
^fr «C~.ljO_J Ajo^j M^J-lj 4oW <AJui5l U *sjj») AA^JCj AiUbcI 

<£«*. ^ Jt JxJ ob^saii <l«Jic JL-*:tl ^Jl ->^ll Jl <:)li. 

1^1^ <4ilJI £yJl .yi *U Jl £&V'j Sjaii! ^S yji,^ 
^LiJl «-~»fi '^aXl ej^l 0_^ Jl ^J'j^ j^el ^1» :Jy» 
^ui ji^i^. I* J' ^Ju l_,:iL 0'j W^*" fH.^" f*^ '^* ! M ^ 



47 



«y d*j& V rr'. ^ f 4 W— >er»Jj J>-J ir^ 1 1 ^' UM 
U^.^"J cJi JLi_j t^l 0>^'-J *^ j, j Jj^j *W J c 

jm' <y 0>&" o >UI U^^f^ '^' ^ <P <y •/• >*•*•> 

^i ^^jUi iJl^VI U : s., 'o"/ 11 : W^j V.-A <*.**- ^oo 
75 J a~ ; ^ j^'j V-^. l ^^ ; > 70 ^^ l{i - ^ { «*~ l 

<+U l^u^J^Iji- iil cU v-j>H £>U- aSU:,1 jc Ujj '^ jU 
ftl_» 4«)lk-j l ^_J tf J^\ Uau* A*?") *»W j*.^' ^M- 
UjuII JUj Uj^i. i_ : «4i3l OjifJli Or^ ^ *^ l » W ^ 
ol^s^ljUVI «-=r/) rW 1 W ts*^* V.^ ^^ <y * l -"^ : 

o_JI ^sVI ^lOl Lull tfju.1 - U_JI, jJ.1 JJ> - 2 _ 



— 48 — 

^JU>^ 'isc^lj 4I4- 4iL «U*s.} «A-»j '4*1*11 4i»_^k5l ^jlaeil 4lUj 

U ,,jjSA\ J' aU-JI ^i ^;^^' u;^'^ 1 A ^'" < ^ , »^' «^t«_jUi Sac 

~V iTlwl V.J ^JlkJJ IflJU JjtfU V <4*£ J-*>U" JjbSGl ^9 C*i 

olUUr ^ iJLS'^lli ju«J! i ^ocLll lif'it.j a>.| ^^ToS) _ oLjyJl ol ^ _ 

«SjU"Jl; s*~S\» Ji-lil <JL> J» U~j ^Jl ^Uj)| JLB ( _yu~ ( y >J . O-JI V^Ul jL-^> 

SjU y^'tiLiyJl Ol^&i* ^.^ly **-' t!a*l» U.J JU»-. o-Jl 5_,U»»- ,_pur j>_j 

LiCjl Oj ^JL'I «jja'il ol.j obi i j^Jill ja'l» jl_^ Jc *Ji$* y>.> «_,iU.| 
«_,*! ^i i,\ j^-^aJ oU»d| oliJI s'aJw <.*%*\ i^jAq Qj: vj^J O'y <-r»j *.r^l 
^jl-JI i L.jAl 5l^ll» ^>h6=» >.^| jojUt LU i)» UI ^»j '^.jUil lifljl Jb.1 
J^ljJll ^iJl «_WL*J J» «y^j «<!•** J» ^La^i a^ ib-Vl _^-*.: ^j ««£jailj 

^jLJI a-Al j 1 . •** -4-" O^-bll ^LLJI UJI s^h - Vj^I v'j^ J"? - 
: r Lil 1*31* Jo >*• yj o'^JI '•** >=-* r -»^l U; 1 ^ ,/U 1 -**" 1 cj*. i-J-l -V-' 1 .* 

-Oa.-I.i.*; iU^l' y» ^.-UWl J^llyl^. Js afo (^JJlj '"o^dl iybl .j-jIjJLI 
■•l^lC jacj pa.ll ,y -3b-_ .LiTLj Uilj a j] jOj U '(j*y& 4^-LVl /^-ljl| 
Uu. <^>tXH UU* ^•/^•l>* 8ac i jJU U. Ojii) ijUll oUcaJI ^iw 1^^ La^I'j 
<c Jr al| olWaJl ,y lt£— ^>- {J j. 4^. C'l i-iJtll ^!i* ju ^>ll Js (^.^i w»iyi 
U«d»Lt cae UM ^J* ai^j «w^| ^ ^iT JU-1 oLTt^U >U» V "Jlj (^UH ?w. 

UL-I ^ .3t-_^ UjJj L-U U LJl. JjL-VI ilj.1 j^b-j SjLllt feWill J ij~Ai.\i 
■dii Jl_*-j -La; i-j/i ^jVi a . ^.Uj ^>li ^\ji\ j c ^.;ij bLT ij Uu; 
j^ir i-^il *5Jjl W^V. y-'l .pMi -^Wl ^ lur yJl oU^J.1 D l U«)y Ul 
ftWill J r :UMl J* J:H (^all o_yU!l V gj.+ jj U_*j '^^i'l o^UJI JJ«» 
ij-u-j <<;-.>«»■ ^ <^i aij^jill ^Uil je ^1^l^ Jt *J v( Jv^t« iJlkJLM 
r'Wl <y ^^-l J° ^ !laLJl ^ (*->: J*W ^> </>■ 0>^» >tf 'V> AJ 4, < 
oJ^iiH'JwJl ^l^^ ^^ '^>^ J^ 1 ,/ J-" ^j?" I-^J *-# <sUr ^ 
5u*l) .Wjj "JL1I UMi-l 'ii^l <l3i«^ ^j. 4*»j <JJ ^j ^* j*<1 L^*^^. JjUJt (Jl 



5L> 



|Tarifa de a nuncios | 



POR PESETAS 



4*1 J ^.fti 


^i W 


^[ZJ- 


JLirJu 


Un mes 


3 meses 


5 meses 


Un afio 


So pts. 


too 


*5o 


2SO 


<k~~J 


«lk**»J 


<!*;-! 


^~'. 


3o 


6o 


9o 


l5o 


i5 


3o 


45 


75 


to 


*o 


3o 


5o 



«ulo 



A9*A*# i^JWU 



49*4*3 JUJ 



PRECIO POR FRANCOS 



Una plana 


ioo 


200 


300 


500 


Media Id. 


60 


120 


180 


300 


Un cuarto 


30 


60 


90 


ISO 


Un octavo 


20 


40 


60 


too 



vS'i 



*9tA+o >*~A~a.\ 






AfiO I Ntf!« 7 



EL MAGHREB 
EL YADID 



«Nuevo Marrueco/» 



Director- Mohomed t»arbi BenyeWaa 

Piecioa de- suscripcifo; 

Exttanjero; Un aSo 30 franco* 

Correspondendi Apartado 145. 



TBTUAN Imp. EL-MAHDIA DICIEMBRE. 1985